文字通り衣更着（如月の異称ともされています）
「んにゃ～、きもんばいっぴゃ着たら（着物をいっぱい着たら）動けんとバイ」と、過日お墓参り中の叔母、今日は多分巣籠でしょう。「おっも外に出た時あんまっ風んちんとして、震えっしもた」は今日の筆者。
どがんな？五島弁のわかっかな？
昔（ブログ掲載初期の頃）、私の五島弁表記が「変だぞ親父！」と、倅からのクレームもありましたが、言語の表音・表記の困難さは”やってみればわかる”との認識です。
全文五島弁で書いてみたい”気”はあります。ここの読者さん、五島人も結構多いのでしょう（ブログ自体がふるさとだより！）が、筆者、当地と半世紀以上のブランクがあります故、躊躇があります。
当然当地弁での早口にはついていけず、本人（筆者）の言語体制はそれこそ”チャンポン”でありまして”当地弁・時折ひょうずんご”的言語体制となっています。
マ、ぼちぼち、当地弁交えの表記にしていきましょうか、それこそ「日日是好日」、ゆったりと、冬空もなんのそのと。
では又
